공지사항_
[시민영상제] 통역자 및 번역자를 찾습니다!!
등록 2013.09.27 16:08
조회 610
[시민영상제] 통역자 및 번역자를 찾습니다!!


안녕하세요.
민언련에서는 제4회 퍼블릭엑세스시민영상제를 개최하고 있습니다.
영상제 본 행사에 앞서 <국제미디어증진교류>를 위한 심포지엄을 부대행사로 진행하고 있습니다.
이 행사는 외국의 퍼블릭엑세스 관계자 또는 외국의 영상활동가를 모시고, 그 나라의 퍼블릭엑세스 정책이나 영상활동에 대해서 교류를 하는 장입니다.
2회 때는 남아공의 밴 캐시단(필름메이커)과 일본의 츠다마사오(리츠메이칸 교수), 3회 때는 멕시코의 크리스티앙 깔로니꼬(사파티스타 전문 필름메이커), 미셀 기예르모 교수 등 필름메이커와 교수를 2명씩 초청해 심포지엄을 개최했습니다.
올해는 이라크에서 활동하고 있는 두 명의 영상활동가를 초청하려 합니다.
이 두 분이 4박5일 있는 동안 동행하면서 통역을 해주실 분을 구합니다.
시민단체에서 하는 행사라 1일 동행에 20만원밖에 못 드림을 죄송하게 생각합니다.
그리고 동행하면서 드는 교통비와 식비는 지급이 됩니다.
<통역자 모집>
대상어 : 아랍어(이라크)
통역비 : 1일 20만원
인원 : 5명
모집기간 : 2004. 9. 20
(동행일정)
2004. 10. 27일 국내도착
2004. 10. 28일 <심포지엄>
2004. 10. 29일 <본행사 참석> 및 인터뷰
2004. 10. 30일 <본행사 참석> 및 인터뷰
2004. 10. 31일 <본행사 참석> 및 인터뷰
2004. 11. 01일 출국
(※ 참고로 본행사 외에 타 시민단체 방문도 일정에 잡힐 수 있습니다)
<영상물 번역자 모집>
퍼블릭액세스시민영상제에 초청되는 영상물(작품) 번역 일을 맡아주실 분을 모집합니다.
대상 : 아랍어(이라크)
번역비 ; 전화로 문의(02-392-0181)
편수 : 4편
인원 : 4명
모집기간 : 2004. 9. 15
<심포지엄 통역자 모집>
퍼블릭액세스시민영상제에서 개최하는 심포지엄 행사에 통역을 맡아주실 분을 모집합니다.
일시 : 2004. 10. 28일 <국제미디어증진교류>심포지엄
대상어 : 아랍어(이라크)
통역비 ; 전화로 문의(02-392-0181)
인원 : 1명
모집기간 : 2004. 9. 20
<심포지엄 번역자 모집>
퍼블릭액세스시민영상제에서 개최하는 심포지엄 행사에 아랍어 발제문을 번역해주실 분을 모집합니다.
내용 : <국제미디어증진교류>심포지엄 발제문
보수 : 전화로 문의(02-392-0181)
인원 : 1명
모집기간 : 2004. 9. 20



목록